1 00:00:21,458 --> 00:00:22,978 Give money and everything you have 2 00:00:23,298 --> 00:00:25,865 It's bad enough ...that you live in my country 3 00:00:26,038 --> 00:00:28,907 What if you disturb my work 4 00:00:30,874 --> 00:00:32,182 ...in this neighborhood 5 00:00:32,344 --> 00:00:34,011 You don't sell anything 6 00:00:34,378 --> 00:00:35,434 ok 7 00:00:35,742 --> 00:00:37,284 Arkan knows this. 8 00:00:51,437 --> 00:00:55,500 You have 30 seconds Give up everything you have before it kills you 9 00:00:55,798 --> 00:00:57,143 It kills me anyway 10 00:00:58,773 --> 00:00:59,773 ...reject him, let him come 11 00:00:59,908 --> 00:01:01,043 ...and I promise you 12 00:01:01,383 --> 00:01:03,171 to get out of here alive 13 00:01:04,201 --> 00:01:05,201 did you understand 14 00:01:05,724 --> 00:01:06,724 did you understand 15 00:01:07,501 --> 00:01:08,501 did you understand 16 00:01:08,970 --> 00:01:10,106 ok 17 00:01:11,710 --> 00:01:12,710 where 18 00:01:12,865 --> 00:01:13,865 where 19 00:01:34,548 --> 00:01:35,548 . there 20 00:01:36,144 --> 00:01:39,280 You told me if you I'll give you what you want, I'll leave here 21 00:01:40,159 --> 00:01:41,402 ...I told you 22 00:01:42,044 --> 00:01:43,072 that you will survive 23 00:01:44,242 --> 00:01:45,250 ...I didn't say 24 00:01:46,204 --> 00:01:47,390 that you can go 25 00:01:48,204 --> 00:01:55,390 : translator highbury David 26 00:01:55,960 --> 00:01:58,560 IMDb-Dl proudly presents www.iMovie-Dl.com 27 00:01:59,961 --> 00:02:03,561 Tom Kane Number 7 28 00:02:03,601 --> 00:02:05,001 Do you know what this is? 29 00:02:05,280 --> 00:02:06,544 It looks like a bullet 30 00:02:06,711 --> 00:02:07,830 It's your bullet 31 00:02:08,971 --> 00:02:09,652 ...a criminology group 32 00:02:09,751 --> 00:02:11,990 Taking it from the bottom of the Phoenix ship 33 00:02:12,247 --> 00:02:15,646 Ordnance department Matched with your 9 mm gun 34 00:02:17,454 --> 00:02:18,701 It is there again 35 00:02:18,818 --> 00:02:19,880 ...criminology laboratory 36 00:02:20,045 --> 00:02:24,408 trace of some blood He found it belonging to "Samuel Alko". 37 00:02:24,597 --> 00:02:26,352 This is from his report See for yourself 38 00:02:26,467 --> 00:02:27,439 Why are you showing me this? 39 00:02:27,502 --> 00:02:28,822 ... because with every word 40 00:02:28,861 --> 00:02:31,176 So far, what has come out of your mouth is contradictory 41 00:02:31,265 --> 00:02:32,467 ...because at least 42 00:02:32,561 --> 00:02:34,346 Direct evidence for this ...that you broke your oath 43 00:02:34,429 --> 00:02:35,315 ...and I'm trying to decide 44 00:02:35,409 --> 00:02:37,782 that you should be listed as the accused First, should I try the murder in court or not? 45 00:02:37,932 --> 00:02:38,939 You said it very clearly 46 00:02:39,026 --> 00:02:42,474 .that you never saw "Samuel Alko" in Phoenix 47 00:02:42,619 --> 00:02:45,432 I think shooting That man has been erased from your mind 48 00:02:45,515 --> 00:02:47,711 I sat right here And I told you what happened 49 00:02:47,804 --> 00:02:51,367 Maybe "Wilcox" documents manipulated him to support his case 50 00:02:51,698 --> 00:02:53,134 "You know about my background, Agent Kane." 51 00:02:53,215 --> 00:02:55,995 Between me and the federal government There was no friendly relationship 52 00:02:56,509 --> 00:02:58,195 ...which means 53 00:02:58,308 --> 00:03:00,875 I have special considerations that should ...to be considered 54 00:03:01,053 --> 00:03:03,378 I recognize well that our security is established 55 00:03:04,876 --> 00:03:06,377 talk to me 56 00:03:06,477 --> 00:03:07,969 Enough lies 57 00:03:11,065 --> 00:03:12,494 I understand 58 00:03:13,467 --> 00:03:16,708 Well, in this case You really left me no choice 59 00:03:16,794 --> 00:03:19,339 I can't do things ...what you did, I will end it under the cover of national security 60 00:03:19,432 --> 00:03:22,207 If you insist on hiding You have the truth of those things 61 00:03:22,289 --> 00:03:26,069 I did not kill Eugene Ames 62 00:03:26,150 --> 00:03:27,746 This is the only truth you need to know 63 00:03:27,837 --> 00:03:29,354 Well, the jury Maybe it has a different feeling 64 00:03:29,436 --> 00:03:31,611 And he tells me something We will find out soon 65 00:03:31,688 --> 00:03:32,504 We are done 66 00:03:32,590 --> 00:03:34,300 I will announce my verdict in the morning 67 00:03:36,579 --> 00:03:38,631 "Departing" (in German) 68 00:03:38,727 --> 00:03:39,592 "Really, "Relax 69 00:03:39,675 --> 00:03:42,564 These people hate people They have been under my supervision for years 70 00:03:42,646 --> 00:03:45,040 The federal police should Have a file from them 71 00:03:45,125 --> 00:03:47,325 No, we have a case I'm just working on the translation 72 00:03:47,403 --> 00:03:48,403 Only a few moments left 73 00:03:48,474 --> 00:03:50,624 I'm sorry I confess I do not follow this plan completely 74 00:03:50,711 --> 00:03:52,828 ...Agent "Kane" with a crime statement 75 00:03:52,915 --> 00:03:54,978 He is facing charges for a murder he did not commit 76 00:03:55,100 --> 00:03:56,901 ...I found a trail for ourselves 77 00:03:57,002 --> 00:03:59,569 From the place of a man who can Acquit him of this crime 78 00:03:59,689 --> 00:04:00,689 "Tom Kane" 79 00:04:00,736 --> 00:04:01,800 wait, what? 80 00:04:01,871 --> 00:04:03,250 Tom Kane is dead. 81 00:04:03,335 --> 00:04:05,070 He was shot and died months ago 82 00:04:05,254 --> 00:04:07,965 No, Agent Kane shot him But he didn't kill him 83 00:04:08,139 --> 00:04:08,918 ...in a decision that maybe 84 00:04:09,013 --> 00:04:12,429 ...the biggest mistake was agent "Kane". 85 00:04:12,517 --> 00:04:14,415 ...that impostor who pretended 86 00:04:14,500 --> 00:04:16,266 She saved her devoted husband 87 00:04:16,405 --> 00:04:18,880 ...and he decided that instead of Josh 88 00:04:18,982 --> 00:04:21,511 Imprison in an abandoned and rusty ship 89 00:04:21,585 --> 00:04:22,546 please Say you got this from yourself 90 00:04:22,642 --> 00:04:23,788 The harbor master found "Tom". 91 00:04:23,892 --> 00:04:24,842 He wanted to go to the police 92 00:04:24,951 --> 00:04:28,028 So Tom killed him To prevent "Liz" from going to prison 93 00:04:28,144 --> 00:04:29,144 ... that 94 00:04:29,172 --> 00:04:29,767 is it crazy 95 00:04:29,859 --> 00:04:31,752 I wanted to say too romantic 96 00:04:31,837 --> 00:04:32,935 ...if we can get Tom back 97 00:04:33,043 --> 00:04:35,552 and satisfy the judge ...that "Tom" killed "Eugene Ames". 98 00:04:35,638 --> 00:04:37,737 Then maybe we can Let's stop the accusation of "Liz". 99 00:04:37,872 --> 00:04:39,705 OK, let's go 100 00:04:39,858 --> 00:04:43,243 According to our agents, you are in "Dresden". 101 00:04:43,277 --> 00:04:46,259 You are looking at the leadership structure of the "De Interakhten" group 102 00:04:46,357 --> 00:04:47,247 What does it mean? 103 00:04:47,340 --> 00:04:49,169 deprived 104 00:04:49,316 --> 00:04:51,698 ...maybe they look like ordinary street killers 105 00:04:51,799 --> 00:04:54,425 But don't underestimate their power 106 00:04:54,598 --> 00:04:57,770 They are racists to put themselves in the place of patriots 107 00:04:57,849 --> 00:04:59,492 Germany for Germans 108 00:04:59,568 --> 00:05:02,888 ...on the surface, they are against immigration 109 00:05:03,041 --> 00:05:05,428 ...and they are trying to preserve the Aryan race 110 00:05:05,537 --> 00:05:08,617 ...but you will understand in the depth of the story 111 00:05:08,714 --> 00:05:12,745 Much less white power They are more important than white powder 112 00:05:12,836 --> 00:05:14,073 Are they drug dealers? 113 00:05:14,177 --> 00:05:16,256 One of the worst brokers in Europe 114 00:05:16,355 --> 00:05:18,724 Somewhere in their work ...understanding and memorizing 115 00:05:18,838 --> 00:05:22,123 The area around them is white It is more valuable to them than political interests 116 00:05:22,210 --> 00:05:23,261 It has an economic value 117 00:05:23,342 --> 00:05:24,642 These people are in a street war 118 00:05:24,765 --> 00:05:26,452 International police estimates ...that at least 119 00:05:26,563 --> 00:05:28,363 Several drug-related crimes It was related to them last year 120 00:05:28,453 --> 00:05:29,733 "You're telling me Tom Kane." 121 00:05:29,776 --> 00:05:32,248 The one who wears glasses And he was teaching in the third year, did he join this group? 122 00:05:32,269 --> 00:05:33,038 How do we find it? 123 00:05:33,115 --> 00:05:34,315 ...I can check but not think 124 00:05:34,368 --> 00:05:35,795 To have friendship within that group 125 00:05:35,920 --> 00:05:37,305 I have 126 00:05:38,163 --> 00:05:39,723 I will come with you - No, you won't come - 127 00:05:39,765 --> 00:05:41,130 He is my colleague ...and maybe you need help 128 00:05:41,222 --> 00:05:42,761 From the legal side To acquit him 129 00:05:42,834 --> 00:05:45,624 "When you open your mouth" Donald Only nonsense words come out of him 130 00:05:45,700 --> 00:05:49,035 You smell and feel like a policeman 131 00:05:49,134 --> 00:05:51,324 You are who you are Admirable 132 00:05:51,511 --> 00:05:55,088 But this is my world And you are just a tourist 133 00:05:55,246 --> 00:05:57,299 blink wrong ...we both died 134 00:05:57,418 --> 00:05:59,952 And your colleague will go to jail 135 00:06:00,138 --> 00:06:02,735 I close my mouth and turn away 136 00:06:04,128 --> 00:06:05,759 what happened 137 00:06:05,844 --> 00:06:06,855 Agent Ressler and me 138 00:06:06,938 --> 00:06:09,587 We had about We were talking about travel plans 139 00:06:09,667 --> 00:06:10,826 what are you doing here 140 00:06:10,965 --> 00:06:12,229 We found Tom. 141 00:06:12,632 --> 00:06:13,455 ...we want to do something to bring him back 142 00:06:13,546 --> 00:06:15,113 And tell the judge that you are innocent 143 00:06:15,653 --> 00:06:17,252 can we talk 144 00:06:19,173 --> 00:06:20,323 what are you doing 145 00:06:20,783 --> 00:06:22,729 Whatever it does Be safe 146 00:06:22,818 --> 00:06:24,552 Find "Tom" cause I can't be safe 147 00:06:24,642 --> 00:06:25,993 I lied to the court 148 00:06:26,081 --> 00:06:28,197 We can handle the charge Breaking the oath. Let's go 149 00:06:28,340 --> 00:06:30,687 This charge is murder which I want to avoid 150 00:06:30,769 --> 00:06:31,426 how are you 151 00:06:31,524 --> 00:06:33,534 Judge "Dener" is right I put a cover method 152 00:06:33,639 --> 00:06:37,031 At least after all this I am accused of complicity in crime 153 00:06:37,176 --> 00:06:38,825 .listen to me 154 00:06:39,032 --> 00:06:41,420 For the jury, intention is important 155 00:06:41,519 --> 00:06:43,955 You didn't intend to kill the port manager 156 00:06:44,039 --> 00:06:45,701 This was Tom's decision 157 00:06:45,893 --> 00:06:48,362 Now, that judge ...he thinks you are a sinner 158 00:06:48,470 --> 00:06:52,355 And it is not easy to let go of a murderer Let him go free 159 00:06:52,486 --> 00:06:54,716 Even with the cover of national security 160 00:06:54,824 --> 00:06:57,946 But you are not a cold-blooded killer 161 00:06:58,043 --> 00:07:00,491 ...if we can prove that "Tom" was responsible 162 00:07:00,612 --> 00:07:02,599 Maybe you can change the bottom of the scale a little 163 00:07:02,678 --> 00:07:05,234 My fault, never should I would include him in the story 164 00:07:05,727 --> 00:07:08,744 He will go to prison for the rest of his life .just because of me 165 00:07:09,280 --> 00:07:11,087 "Step by step" Lizzy 166 00:07:11,191 --> 00:07:12,762 He is not coming back 167 00:07:13,282 --> 00:07:14,789 Why is he coming back? 168 00:07:15,356 --> 00:07:19,273 This journey we are on It's not over yet 169 00:07:19,423 --> 00:07:23,384 You may be disappointed with us But I didn't 170 00:07:24,222 --> 00:07:26,538 Munich, Germany 171 00:07:38,010 --> 00:07:39,225 "Ruediger" 172 00:07:41,436 --> 00:07:42,729 I heard good news 173 00:07:42,801 --> 00:07:44,109 Good news? I am getting better 174 00:07:44,213 --> 00:07:46,485 Exactly 175 00:07:46,576 --> 00:07:50,421 It needs a lot of courage and determination 176 00:07:50,524 --> 00:07:54,122 To a man, the first step To quit alcohol 177 00:07:54,224 --> 00:07:55,576 I could not do it myself 178 00:07:55,672 --> 00:07:57,070 It was a court order 179 00:07:57,684 --> 00:08:00,416 I got drunk and drove I had an accident with my daughter's Volkswagen Passat 180 00:08:00,499 --> 00:08:02,135 He will never talk to me again 181 00:08:02,258 --> 00:08:03,803 What's the ninth step, again? 182 00:08:03,881 --> 00:08:05,611 from those who Did you hurt me? Apologize? 183 00:08:06,603 --> 00:08:08,249 what do you want 184 00:08:10,804 --> 00:08:14,080 Are you dealing with "detachment"? 185 00:08:14,654 --> 00:08:15,478 No 186 00:08:15,574 --> 00:08:17,397 But I know people who have them 187 00:08:17,989 --> 00:08:20,451 "Arms broker named "Cole 188 00:08:20,531 --> 00:08:21,300 That's right 189 00:08:21,401 --> 00:08:23,285 Maybe you can introduce me to him 190 00:08:23,445 --> 00:08:24,962 Better than a board Summon ghosts 191 00:08:25,028 --> 00:08:27,405 murdered They shot him in his car 192 00:08:27,549 --> 00:08:29,907 ...Now they are working with an Austrian 193 00:08:30,063 --> 00:08:31,165 I think it is "pristine". 194 00:08:31,251 --> 00:08:33,761 since when until now "...a subversive group like "Departure". 195 00:08:33,857 --> 00:08:36,296 Access to military weapons? 196 00:08:36,384 --> 00:08:39,134 It has been reported that Find a new person 197 00:08:39,273 --> 00:08:42,416 They are looking for F2000 machine gun 198 00:08:42,508 --> 00:08:43,797 Do you know where and when? 199 00:08:43,874 --> 00:08:45,114 No 200 00:08:45,581 --> 00:08:48,442 But if to account ... you deposit me money 201 00:08:48,523 --> 00:08:50,033 They let me use the phone 202 00:08:50,120 --> 00:08:51,476 I ask around 203 00:08:51,866 --> 00:08:53,365 "Thanks" Max - ok - 204 00:08:53,478 --> 00:08:56,383 And remember, friend .once a day 205 00:08:58,480 --> 00:09:00,390 So, the man we are looking for Are we "Frantz Becker"? 206 00:09:01,224 --> 00:09:04,034 The most pierced man I have ever seen 207 00:09:04,103 --> 00:09:04,788 which church 208 00:09:04,881 --> 00:09:06,253 .God, no 209 00:09:06,346 --> 00:09:10,033 I mean really It has holes in it 210 00:09:10,143 --> 00:09:12,925 Every square meter of this body The man is in a hole 211 00:09:13,050 --> 00:09:14,305 Admirable 212 00:09:14,389 --> 00:09:16,570 Do you think Tom wanted to get to him? 213 00:09:16,717 --> 00:09:18,955 I want to reach it 214 00:09:19,053 --> 00:09:23,180 Unfortunately, "Tom" and I some We have the same tendencies 215 00:09:29,559 --> 00:09:33,337 whatever you think You know about Tom Kane, forget it 216 00:09:33,428 --> 00:09:35,357 ... a neat and orderly school teacher 217 00:09:35,511 --> 00:09:37,705 It was just a professional magician 218 00:09:37,944 --> 00:09:41,595 This man is a secret agent Talented 219 00:09:41,722 --> 00:09:43,192 I'm not surprised that he was able to convince you 220 00:09:43,268 --> 00:09:45,290 whose character was real 221 00:09:45,493 --> 00:09:49,923 When he gets a new identity He convinces himself 222 00:09:56,716 --> 00:09:59,151 Kaiser Air Base Munich, Germany 223 00:10:05,482 --> 00:10:06,059 sleep 224 00:10:06,153 --> 00:10:07,200 Sleep on the floor 225 00:10:09,347 --> 00:10:11,375 This shipment by The German special police will be confiscated 226 00:10:11,485 --> 00:10:13,846 Because of suspicion Being involved in arms trafficking 227 00:10:16,898 --> 00:10:18,809 What is in these containers? 228 00:10:19,852 --> 00:10:20,852 answer 229 00:10:21,418 --> 00:10:22,418 Evening dress 230 00:10:22,936 --> 00:10:24,530 Women's clothing 231 00:10:35,538 --> 00:10:36,796 I told you, idiots 232 00:10:51,037 --> 00:10:52,820 Women's clothes, huh? 233 00:10:54,255 --> 00:10:56,987 Yes, Jeff, I understand ...that you are my financial planner 234 00:10:57,079 --> 00:10:59,031 But I don't want your advice on this matter 235 00:10:59,112 --> 00:11:00,982 I just want to do it 236 00:11:02,218 --> 00:11:05,165 Jeff: Of course I know it's a lot of money. 237 00:11:06,211 --> 00:11:07,714 Thank you 238 00:11:07,805 --> 00:11:09,582 Do you have the account number? 239 00:11:09,740 --> 00:11:12,273 No, I want the account closed and deposit the money today 240 00:11:13,303 --> 00:11:14,808 Thanks again 241 00:11:16,085 --> 00:11:17,371 ...Sir, I was coming 242 00:11:19,387 --> 00:11:21,028 I broke the oath myself 243 00:11:21,192 --> 00:11:22,729 I swore before the judge 244 00:11:22,842 --> 00:11:25,312 That's because of the mission You went to that ship 245 00:11:25,706 --> 00:11:27,738 so far in this ...I had a job with people I shared interests with 246 00:11:27,823 --> 00:11:30,167 But I always told myself I am not one of those who pay ransom 247 00:11:30,270 --> 00:11:32,089 Of course you knew this And you had opened an account 248 00:11:32,175 --> 00:11:32,894 Sir 249 00:11:32,996 --> 00:11:34,458 I told you very clearly that I don't lie in court 250 00:11:34,554 --> 00:11:36,316 I ordered you Don't put me in this situation 251 00:11:36,405 --> 00:11:38,677 And you did exactly that on purpose 252 00:11:38,762 --> 00:11:39,890 I'm sorry, sir ...I never wanted 253 00:11:39,968 --> 00:11:42,710 This is exactly what you wanted Damn Kane! grow up 254 00:11:42,782 --> 00:11:43,907 Did you want to fool everyone? 255 00:11:43,981 --> 00:11:45,347 Did you want to ...your friends and colleagues have the power to influence 256 00:11:45,420 --> 00:11:46,774 At least this much honor Have to accept it 257 00:11:46,844 --> 00:11:47,717 I am not sorry for what I did 258 00:11:47,895 --> 00:11:49,899 But I'm sorry This should have been done 259 00:11:50,008 --> 00:11:51,281 I wanted "Berlin" to die 260 00:11:51,442 --> 00:11:52,952 I wanted ... because of what 261 00:11:53,067 --> 00:11:56,005 With Mira, with you Pay back what you did to everyone 262 00:11:56,080 --> 00:11:58,736 I took "Tom" to that ship for us 263 00:11:58,835 --> 00:11:59,835 I don't regret it 264 00:11:59,916 --> 00:12:02,376 And I don't want to sit quietly and quietly go to prison 265 00:12:02,457 --> 00:12:04,028 Can you understand what you're saying, Agent Kane? 266 00:12:04,113 --> 00:12:05,686 You captured another human being 267 00:12:05,786 --> 00:12:07,053 ...you organized events 268 00:12:07,136 --> 00:12:09,050 That made Jon An innocent man is lost 269 00:12:09,122 --> 00:12:11,024 What you did was not right It was not necessary 270 00:12:11,104 --> 00:12:11,758 It was a crime 271 00:12:11,878 --> 00:12:14,208 Far beyond the standards that we believe in 272 00:12:14,289 --> 00:12:17,878 I came here to tell you that I don't know you anymore 273 00:12:18,164 --> 00:12:19,924 But after what I did today ...the truth is that 274 00:12:20,215 --> 00:12:22,039 I don't know myself anymore 275 00:12:22,122 --> 00:12:23,517 Sir, you are bleeding 276 00:12:25,032 --> 00:12:26,544 are you ok 277 00:12:26,907 --> 00:12:28,152 I'm fine 278 00:12:28,817 --> 00:12:30,303 Sir 279 00:12:31,479 --> 00:12:33,060 I need help here 280 00:12:37,488 --> 00:12:39,259 So, now it's time for ink 281 00:12:39,700 --> 00:12:41,708 "My God" Franz 282 00:12:41,866 --> 00:12:43,937 ...as if you didn't find enough ways 283 00:12:44,124 --> 00:12:48,010 to decorate your pink skin 284 00:12:48,172 --> 00:12:49,465 "Hello" Red 285 00:12:49,624 --> 00:12:50,320 ...you know 286 00:12:50,405 --> 00:12:54,265 Freud thought that tattoos It is a defense mechanism 287 00:12:54,342 --> 00:12:58,603 A way out Some internal damage 288 00:12:58,708 --> 00:13:02,160 ...So tell me, what is the pain below? 289 00:13:02,251 --> 00:13:05,342 Did you hide this busy look? 290 00:13:05,436 --> 00:13:08,043 .Dude, I just love tattoos 291 00:13:10,417 --> 00:13:12,137 ...I thought it might have something to do with it 292 00:13:12,241 --> 00:13:14,964 To that recent incident at the airport 293 00:13:15,041 --> 00:13:18,665 I heard that for What happened to your cargo? 294 00:13:19,203 --> 00:13:20,929 Leave us alone for a moment 295 00:13:26,073 --> 00:13:28,027 What do you want "reject"? 296 00:13:28,392 --> 00:13:31,840 ...a quiet place next to a lovely river 297 00:13:32,049 --> 00:13:34,856 ...so that I can watch everything floating 298 00:13:35,624 --> 00:13:37,331 one day 299 00:13:37,477 --> 00:13:39,279 ...but I have a special way of coping 300 00:13:39,370 --> 00:13:41,330 I know German with powers 301 00:13:41,416 --> 00:13:43,912 I can release your cargo from customs 302 00:13:43,984 --> 00:13:46,531 This love will reach you 303 00:13:46,960 --> 00:13:48,187 what is the price 304 00:13:48,299 --> 00:13:50,287 ...in exchange for releasing the weapons 305 00:13:50,436 --> 00:13:54,226 35% of the shipment I keep it as trading profit 306 00:13:54,313 --> 00:13:56,741 Red, those guns aren't mine. 307 00:13:56,820 --> 00:13:58,440 To be marked for a customer 308 00:13:58,536 --> 00:14:00,234 to close ...I approached a contract with another broker 309 00:14:00,372 --> 00:14:02,182 To replace that shipment 310 00:14:02,316 --> 00:14:03,838 It will cost you a lot 311 00:14:03,915 --> 00:14:06,256 I am going to make the delivery tonight 312 00:14:06,459 --> 00:14:09,483 And those people are people that you should not make them angry 313 00:14:09,593 --> 00:14:11,766 I have all afternoon 314 00:14:11,841 --> 00:14:15,790 And nothing more lovely It is not about serving the customer 315 00:14:15,885 --> 00:14:18,375 "Looks like we're partners," Franz 316 00:14:18,470 --> 00:14:22,077 So just sit down ... until the tattoo dries or is fixed 317 00:14:22,161 --> 00:14:23,964 or whatever happened to ...a damn tattoo must be found 318 00:14:24,056 --> 00:14:27,696 And I will continue the negotiations on our behalf 319 00:14:28,687 --> 00:14:31,076 Barton Memorial Hospital Washington DC 320 00:14:33,422 --> 00:14:35,347 Dr. Harper, I am Agent Kane 321 00:14:35,429 --> 00:14:37,246 "When supervisor "Cooper I was with him when he arrived 322 00:14:37,332 --> 00:14:38,445 Were you with him during the epileptic attack? 323 00:14:38,527 --> 00:14:40,219 Yes, was it just an epileptic attack? ...it looks good 324 00:14:40,361 --> 00:14:42,173 ...and suddenly, his nose - "Liz" - 325 00:14:42,240 --> 00:14:43,344 my god Charlene - 326 00:14:43,427 --> 00:14:44,494 where is it what do they say 327 00:14:44,580 --> 00:14:46,486 He is Dr. Harper They are Mrs. Cooper 328 00:14:46,593 --> 00:14:49,532 Mrs. Cooper, your wife They are being examined as we speak 329 00:14:49,614 --> 00:14:50,613 has he come to his senses 330 00:14:50,648 --> 00:14:52,088 Unfortunately not, but it's still early 331 00:14:52,122 --> 00:14:53,119 ...it seems that your wife 332 00:14:53,191 --> 00:14:54,718 ...experienced a relatively serious attack 333 00:14:54,891 --> 00:14:56,418 ...which may have been due to its location 334 00:14:56,523 --> 00:14:59,352 Or because of the conditions The stress has worsened 335 00:14:59,459 --> 00:15:00,783 It was with me 336 00:15:01,678 --> 00:15:03,034 We were discussing 337 00:15:03,117 --> 00:15:04,541 But is he okay? 338 00:15:04,601 --> 00:15:06,155 I mean, is he going to be okay? 339 00:15:06,221 --> 00:15:08,210 Mrs. Cooper, I wish I could say exactly 340 00:15:08,447 --> 00:15:10,847 But as I said before It's still early 341 00:15:13,051 --> 00:15:14,594 where is the austrian 342 00:15:14,762 --> 00:15:15,762 It's late 343 00:15:16,525 --> 00:15:17,525 Be calm 344 00:15:18,173 --> 00:15:19,173 He will find it 345 00:15:19,411 --> 00:15:20,411 ...if there is a problem 346 00:15:20,437 --> 00:15:21,479 ...None of us 347 00:15:21,953 --> 00:15:24,485 He will not live to regret it 348 00:15:26,772 --> 00:15:27,772 do you see 349 00:15:28,586 --> 00:15:30,356 A lot of worry 350 00:15:33,435 --> 00:15:34,521 I will inform Elias 351 00:15:57,048 --> 00:15:58,380 Good evening 352 00:16:02,494 --> 00:16:03,682 What are you doing wrong here? 353 00:16:03,772 --> 00:16:05,759 I know you were waiting for Franz Becker 354 00:16:05,984 --> 00:16:06,984 ... But Franz and his people 355 00:16:07,013 --> 00:16:09,595 Finding an unexpected problem at the airport 356 00:16:09,690 --> 00:16:11,836 Take your car and leave here 357 00:16:11,926 --> 00:16:14,892 I can't do this Elizabeth is in trouble. 358 00:16:14,977 --> 00:16:15,977 are you listening 359 00:16:16,035 --> 00:16:17,070 You are going to kill us all 360 00:16:17,155 --> 00:16:20,417 Because of the murder of the port manager He is going to be tried 361 00:16:20,521 --> 00:16:21,768 You have to come back with us 362 00:16:21,855 --> 00:16:23,350 This is not happening 363 00:16:26,648 --> 00:16:28,697 Tell him that he is alone in this matter 364 00:16:30,647 --> 00:16:31,697 Is there a problem? 365 00:16:34,663 --> 00:16:36,836 You are right There is a problem 366 00:16:36,950 --> 00:16:39,540 Elias, my name is Raymond Reddington. 367 00:16:39,616 --> 00:16:41,559 Because it is dangerous ... that this topic seems rude 368 00:16:41,674 --> 00:16:43,952 Maybe my fame has overtaken me 369 00:16:44,041 --> 00:16:45,939 Redington "I know who you are" 370 00:16:46,013 --> 00:16:46,884 Great! 371 00:16:46,964 --> 00:16:49,110 There is a problem here 372 00:16:49,233 --> 00:16:51,211 ...you were waiting for a shipment of weapons 373 00:16:51,298 --> 00:16:54,009 From an Austrian broker "By the name of "Franz Becker 374 00:16:54,091 --> 00:16:56,388 ...Unfortunately, that shipment was recently by 375 00:16:56,483 --> 00:16:58,173 Confiscated German special police 376 00:16:58,263 --> 00:16:59,942 If you like your people ...confirm my words 377 00:16:59,956 --> 00:17:02,224 Before we continue I have no problem 378 00:17:02,302 --> 00:17:03,746 Let's assume that I believe what you say 379 00:17:04,246 --> 00:17:06,529 Let's assume the same that you want to reach a result 380 00:17:06,618 --> 00:17:07,729 Likewise 381 00:17:07,804 --> 00:17:08,381 ...specified 382 00:17:08,480 --> 00:17:11,538 dear franz The subject of the police investigation is special 383 00:17:11,652 --> 00:17:12,652 Nonsense 384 00:17:12,781 --> 00:17:13,883 "No problem" Franz. 385 00:17:14,013 --> 00:17:16,483 ...you ordered through an arms dealer 386 00:17:16,602 --> 00:17:18,593 ...which is for two months 387 00:17:18,696 --> 00:17:20,798 It is under strict supervision 388 00:17:20,889 --> 00:17:23,842 I have the same product I offer it at the same price 389 00:17:24,888 --> 00:17:26,841 I don't like this 390 00:17:27,006 --> 00:17:28,011 I listen 391 00:17:28,106 --> 00:17:31,879 Although there is a small problem first It should be taken care of 392 00:17:32,006 --> 00:17:34,474 This one, that deal Matched with "Frantz". 393 00:17:34,559 --> 00:17:38,562 Which has two meanings ...the judgment is very, very awful 394 00:17:38,651 --> 00:17:41,639 .or two works for the German authorities 395 00:17:41,729 --> 00:17:44,096 Of none of the two I don't like the possibility 396 00:17:44,173 --> 00:17:45,173 ..."Elias" 397 00:17:45,220 --> 00:17:46,345 He is lying 398 00:17:46,619 --> 00:17:47,812 and him 399 00:17:47,944 --> 00:17:49,801 .looks like police 400 00:17:49,912 --> 00:17:51,465 Because I am a policeman 401 00:17:51,559 --> 00:17:52,934 Not just a policeman 402 00:17:53,029 --> 00:17:55,895 with the anti-terrorist force The US Federal Police is working 403 00:17:56,010 --> 00:17:57,677 And I pay him 404 00:17:57,757 --> 00:18:00,213 how do you think you are Did we understand that your side is under surveillance? 405 00:18:00,312 --> 00:18:00,876 "Elias" 406 00:18:00,958 --> 00:18:01,784 Give it to me 407 00:18:01,875 --> 00:18:04,152 as much as possible OK, I will get information from him 408 00:18:04,311 --> 00:18:06,156 And then I will eliminate the problem 409 00:18:06,238 --> 00:18:09,119 Or maybe just Take him out and shoot him 410 00:18:09,210 --> 00:18:10,914 OK! I have no problem 411 00:18:11,011 --> 00:18:12,959 ...if "Frantz" is under surveillance 412 00:18:13,036 --> 00:18:14,969 ... because he himself has taken care of it 413 00:18:15,058 --> 00:18:17,730 So that he can break the deal like this 414 00:18:43,808 --> 00:18:45,224 We have to go after him 415 00:18:45,428 --> 00:18:48,687 No, we had come Let's deliver the message, which we delivered 416 00:18:49,933 --> 00:18:53,130 do you see Because of this We wanted insurance 417 00:18:53,221 --> 00:18:54,386 "Dembe" 418 00:18:56,396 --> 00:18:57,945 "WIN"! "win" 419 00:18:58,021 --> 00:19:00,281 I told you that he is guilty He is getting ready to run away 420 00:19:00,575 --> 00:19:01,227 what is this 421 00:19:01,319 --> 00:19:02,662 Agent Kane closed one of his accounts 422 00:19:02,738 --> 00:19:05,058 finished an hour ago He transferred the money to a foreign account 423 00:19:05,127 --> 00:19:07,361 It is not illegal Close an account, detective 424 00:19:07,453 --> 00:19:09,367 ... What is illegal is that without a warrant 425 00:19:09,462 --> 00:19:10,843 Keep an eye on his account - please - 426 00:19:10,945 --> 00:19:12,884 Supreme Court ...he wants to stop our murder investigation 427 00:19:12,975 --> 00:19:14,895 And we have to play by the rules? - .yes, we should play - 428 00:19:15,011 --> 00:19:16,309 "I know you want to solve this case, Marty 429 00:19:16,409 --> 00:19:17,853 But you are making it too personal 430 00:19:17,930 --> 00:19:19,175 See, he knows who is going to be accused 431 00:19:19,244 --> 00:19:20,450 ...that money is leaving the country 432 00:19:20,532 --> 00:19:22,724 And agent "Kane" goes behind him 433 00:19:37,636 --> 00:19:38,970 "Ressler" 434 00:19:39,058 --> 00:19:40,274 "Give the phone to Redington 435 00:19:42,020 --> 00:19:43,383 By itself 436 00:19:45,879 --> 00:19:47,529 You know, they say that ...you can meet a man 437 00:19:47,623 --> 00:19:48,981 He judged the friends around him 438 00:19:49,066 --> 00:19:51,281 Do you know what you did now? 439 00:19:51,368 --> 00:19:52,026 I had entered 440 00:19:52,110 --> 00:19:53,674 .yes, and now you are out 441 00:19:53,760 --> 00:19:54,777 ...you didn't seem to want to 442 00:19:54,870 --> 00:19:57,770 To leave your new friends on your own accord So I had to do something 443 00:19:57,847 --> 00:19:59,437 I was on a mission 444 00:19:59,521 --> 00:20:00,358 I had a contract 445 00:20:00,437 --> 00:20:01,835 Conditions have changed 446 00:20:01,938 --> 00:20:03,238 "Think" Tom 447 00:20:03,328 --> 00:20:05,793 I am the one who told you ...go and never come back 448 00:20:05,878 --> 00:20:08,478 So it will be my responsibility ...if you come back 449 00:20:08,583 --> 00:20:11,147 And you should know I really have no choice 450 00:20:11,236 --> 00:20:12,360 No, I will not return 451 00:20:12,442 --> 00:20:13,451 He is accused 452 00:20:13,544 --> 00:20:14,443 ...not just to break an oath 453 00:20:14,519 --> 00:20:16,762 Not to obstruct law enforcement .but for murder 454 00:20:16,865 --> 00:20:19,749 Local authorities think who killed that port supervisor 455 00:20:19,836 --> 00:20:20,957 He goes to jail 456 00:20:21,034 --> 00:20:22,830 I am the only reason who has not gone to jail yet 457 00:20:22,911 --> 00:20:24,385 He is the port manager He wanted to call the police 458 00:20:24,464 --> 00:20:27,089 Yes, but it doesn't matter 459 00:20:27,176 --> 00:20:29,022 "You know what to do," Tom 460 00:20:29,125 --> 00:20:32,541 Do you want to allow it? ...what you did to protect Elizabeth 461 00:20:32,670 --> 00:20:34,547 Will it make him go to jail? 462 00:20:34,621 --> 00:20:35,726 .just like your care 463 00:20:35,884 --> 00:20:37,173 what do you mean 464 00:20:37,357 --> 00:20:38,621 You use it 465 00:20:38,704 --> 00:20:41,140 You were using it from the beginning 466 00:20:41,224 --> 00:20:43,245 You need it outside ...that's why 467 00:20:43,340 --> 00:20:45,391 You launched your own little special force 468 00:20:45,472 --> 00:20:46,834 I was glad to talk to you 469 00:20:46,922 --> 00:20:48,399 I know you are doing the right thing 470 00:20:48,475 --> 00:20:50,014 .Listen to me, I'm gone 471 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Lizzie "did it to herself" 472 00:20:51,198 --> 00:20:52,678 From that moment He threw me in that hole 473 00:20:52,690 --> 00:20:54,053 I will not give up 474 00:20:54,335 --> 00:20:55,520 Not for him 475 00:20:55,867 --> 00:20:57,359 .and certainly not for you 476 00:21:07,891 --> 00:21:09,209 No news? 477 00:21:10,464 --> 00:21:12,483 You really don't need to stay 478 00:21:12,552 --> 00:21:14,069 ... well 479 00:21:14,661 --> 00:21:18,183 Charlene "I don't like to pry at all" 480 00:21:18,279 --> 00:21:21,576 But Dr. Harper said his condition 481 00:21:24,618 --> 00:21:26,940 "Harold is a good man." 482 00:21:37,545 --> 00:21:39,635 He has a brain tumor 483 00:21:40,798 --> 00:21:42,922 It is called glioblastoma 484 00:21:43,298 --> 00:21:44,465 Doctors found it years ago 485 00:21:44,541 --> 00:21:47,155 When after The attack was hospitalized 486 00:21:47,996 --> 00:21:50,811 They suggested him to leave the organization 487 00:21:51,651 --> 00:21:54,055 Any stress It can make his illness worse 488 00:21:54,142 --> 00:21:58,208 "But, but," Harold ... that work 489 00:21:58,821 --> 00:22:00,539 It's everything to him 490 00:22:00,618 --> 00:22:02,227 I'm so sorry 491 00:22:02,305 --> 00:22:03,909 I did not know at all 492 00:22:03,979 --> 00:22:06,688 time left It was less than a year for him 493 00:22:07,052 --> 00:22:11,152 But we have this program We found a test 494 00:22:13,131 --> 00:22:15,957 "Harold" was accepted in this program by a miracle 495 00:22:17,368 --> 00:22:19,835 Some medicine for him They were giving new chemotherapy 496 00:22:21,072 --> 00:22:25,436 We thought it might have an effect ...but after today 497 00:22:26,925 --> 00:22:28,966 I'm not too sure anymore 498 00:22:30,727 --> 00:22:33,749 "Liz, you don't have to say anything." 499 00:22:33,834 --> 00:22:35,226 Please promise me 500 00:22:35,368 --> 00:22:39,305 ...Harold's too proud, this thing. 501 00:22:39,396 --> 00:22:41,224 That you and the rest are for him ...feel sorry 502 00:22:41,305 --> 00:22:42,673 No, I understand 503 00:22:42,762 --> 00:22:45,864 This matter remains between us I promise you 504 00:22:47,568 --> 00:22:48,624 Thank you 505 00:22:52,893 --> 00:22:56,205 I have several signatures I am collecting for a get well soon Mr. Cooper card 506 00:22:57,342 --> 00:23:00,424 Get well soon, bastard Should we go to a party? 507 00:23:00,501 --> 00:23:01,069 Excessive? 508 00:23:01,159 --> 00:23:02,237 ...I just thought, I mean 509 00:23:02,590 --> 00:23:03,917 I wanted him to laugh, you know? 510 00:23:04,004 --> 00:23:05,090 I mean, if it's serious 511 00:23:05,166 --> 00:23:06,414 Liz called from the hospital. 512 00:23:06,492 --> 00:23:08,604 serious? And give a lot? Give it, right? 513 00:23:08,694 --> 00:23:11,022 He seems to have hypoglycemia. Hypoglycemia - 514 00:23:11,102 --> 00:23:13,075 The worst possibility is that Be in the pre-diabetes stage 515 00:23:13,158 --> 00:23:14,460 He will be fine 516 00:23:14,578 --> 00:23:15,719 Wow 517 00:23:15,961 --> 00:23:17,626 I think there is no need for a card 518 00:23:18,992 --> 00:23:19,992 Did you find Tom? 519 00:23:20,056 --> 00:23:21,167 Yes, we found it 520 00:23:21,257 --> 00:23:22,977 I told him what the matter was He didn't move either 521 00:23:23,001 --> 00:23:25,402 did not understand that you are not interested in it 522 00:23:26,795 --> 00:23:28,129 We were interested in his confession 523 00:23:28,221 --> 00:23:29,975 And Roshan Behamon He said that we will not reach him 524 00:23:36,474 --> 00:23:38,981 So you all walked And you didn't return it? 525 00:23:44,373 --> 00:23:45,863 Everyone rise up 526 00:23:48,918 --> 00:23:50,419 I will do the work quickly 527 00:23:51,757 --> 00:23:52,734 ...this whole story started 528 00:23:52,809 --> 00:23:55,241 ...because the Ministry of Justice wanted it 529 00:23:55,334 --> 00:23:57,638 A legal petition ...to invalidate the summons of "Harold Cooper". 530 00:23:57,787 --> 00:23:59,947 Deputy Superintendent of the Federal Police 531 00:24:00,039 --> 00:24:01,107 Miss Wright? 532 00:24:01,183 --> 00:24:03,168 Mr. Cooper, the medical problem of your Excellency 533 00:24:03,278 --> 00:24:04,789 He could not accompany us 534 00:24:04,904 --> 00:24:06,045 that so 535 00:24:06,164 --> 00:24:08,326 Well, tell him I wish him health 536 00:24:08,651 --> 00:24:11,772 Tell him that he is the only one He did not get sick in this trial 537 00:24:12,539 --> 00:24:15,344 ...for information, I am the position 538 00:24:15,429 --> 00:24:16,869 Current Ministry of Justice I checked it myself 539 00:24:16,909 --> 00:24:19,483 Your Excellency, before To continue, may I speak? 540 00:24:19,580 --> 00:24:22,041 You too You have clearly stated what you mean, consultant 541 00:24:22,136 --> 00:24:23,616 Up close, Your Excellency? 542 00:24:23,718 --> 00:24:24,718 The request was rejected 543 00:24:24,741 --> 00:24:29,486 I insist on behalf of the attorney general 544 00:24:29,600 --> 00:24:31,332 Attorney General? 545 00:24:32,475 --> 00:24:34,306 Both of you get up and come here 546 00:24:38,850 --> 00:24:40,596 ...if the Attorney General is so 547 00:24:40,695 --> 00:24:41,975 to the event that the court ...I am passing by, he is interested 548 00:24:42,028 --> 00:24:44,634 Why doesn't he come here himself and tell me - coming - 549 00:24:44,735 --> 00:24:46,415 Maybe he won't come ...but I know 550 00:24:46,496 --> 00:24:48,091 A representative will come on his behalf in a few moments 551 00:24:48,172 --> 00:24:49,262 Too little, too late 552 00:24:49,341 --> 00:24:51,285 I am requesting that ...no judgment should be issued 553 00:24:51,380 --> 00:24:53,247 ... until the attorney general's representative can come 554 00:24:53,328 --> 00:24:54,743 It was rejected 555 00:24:54,813 --> 00:24:55,711 "Look at my face, Mrs. Wright." 556 00:24:55,798 --> 00:24:56,986 ... as much as you feel it is necessary 557 00:24:57,062 --> 00:24:58,262 Come closer to understand what I'm saying 558 00:24:58,312 --> 00:24:59,101 It was rejected 559 00:24:59,218 --> 00:25:00,227 Your Excellency 560 00:25:00,308 --> 00:25:00,979 what happened 561 00:25:01,072 --> 00:25:02,568 We have a problem in the hallway 562 00:25:02,654 --> 00:25:04,066 problem? What do you mean by problem? 563 00:25:04,147 --> 00:25:06,740 One is standing outside who wants to talk to you 564 00:25:06,892 --> 00:25:08,698 He says that he is a murderer 565 00:25:12,841 --> 00:25:14,258 That's how it is 566 00:25:14,334 --> 00:25:16,806 Well, let me think You have to bring him here 567 00:25:34,437 --> 00:25:35,558 ...this officer informs me 568 00:25:35,661 --> 00:25:38,531 .that you confessed to the murder of "Eugene Ames". 569 00:25:38,715 --> 00:25:39,901 "Tom?" 570 00:25:40,485 --> 00:25:41,665 .yes 571 00:25:43,230 --> 00:25:44,543 and you 572 00:25:45,115 --> 00:25:47,003 My name is Tom Kane 573 00:25:48,491 --> 00:25:49,972 Mr. Kane 574 00:25:51,302 --> 00:25:52,694 I was very relieved 575 00:25:52,779 --> 00:25:54,764 Someone told me that you died 576 00:26:03,571 --> 00:26:05,066 Your ex-wife said you are dead 577 00:26:05,149 --> 00:26:06,589 He said that he shot you in self-defense 578 00:26:06,641 --> 00:26:08,346 when he You stole for "Berlin". 579 00:26:08,421 --> 00:26:09,187 He saved me 580 00:26:09,258 --> 00:26:11,747 ...he captured you in the Phoenix ship 581 00:26:12,575 --> 00:26:15,440 So about your employer Get information 582 00:26:15,531 --> 00:26:17,093 Yes, see None of this matters 583 00:26:17,541 --> 00:26:18,356 ...okay, that's all that matters 584 00:26:18,438 --> 00:26:19,933 I killed that man 585 00:26:20,162 --> 00:26:21,885 A man who It arrived on the wrong ship and at the wrong time 586 00:26:21,970 --> 00:26:23,579 So you broke his neck so easily 587 00:26:23,655 --> 00:26:24,923 No 588 00:26:25,031 --> 00:26:26,461 It took a few seconds 589 00:26:29,187 --> 00:26:31,100 Why are you telling me this? 590 00:26:31,862 --> 00:26:33,589 you understand What is going to happen to you? 591 00:26:33,680 --> 00:26:35,948 As a result of the confession .which you did today 592 00:26:36,327 --> 00:26:38,946 I don't care that Whatever happened to me, I came for him 593 00:26:39,597 --> 00:26:40,548 ...Okay, you should know 594 00:26:40,641 --> 00:26:44,025 ..that "Elizabeth Kane" never to 595 00:26:46,005 --> 00:26:47,499 I don't even remember his name 596 00:26:47,594 --> 00:26:49,879 His name was "Eugene Ames". 597 00:26:50,809 --> 00:26:54,175 I killed Eugene Ames without Liz's help 598 00:26:54,531 --> 00:26:57,630 In fact, he tried to stop me He begged me not to do this 599 00:26:59,922 --> 00:27:02,288 I just spoke to Charlene He said that there is no problem 600 00:27:02,373 --> 00:27:03,652 Come on 601 00:27:06,442 --> 00:27:08,262 From the agent Mojtabaei 602 00:27:08,352 --> 00:27:10,028 Apparently, "Aram" thought I was dying 603 00:27:11,108 --> 00:27:12,865 You could die if ... when you fall down 604 00:27:12,945 --> 00:27:14,495 Your head fell on the corner of my desk 605 00:27:14,919 --> 00:27:17,512 Now, about that thing ...which you said in the conversation between us 606 00:27:17,584 --> 00:27:19,014 ...Agent Kane - no - 607 00:27:19,096 --> 00:27:20,886 ...I told you that I will not put you in a position 608 00:27:21,047 --> 00:27:22,333 ...that you have to lie to me 609 00:27:22,411 --> 00:27:24,940 And I did this And I am ashamed for it 610 00:27:25,353 --> 00:27:26,339 ...I know you thought you had 611 00:27:26,421 --> 00:27:28,008 You work for the special forces 612 00:27:28,091 --> 00:27:29,607 Don't justify it 613 00:27:30,507 --> 00:27:33,000 If it wasn't for you I was not here 614 00:27:33,333 --> 00:27:34,431 I mean, by the way I couldn't decide 615 00:27:34,529 --> 00:27:36,865 To survive without you in the past year and a half 616 00:27:38,053 --> 00:27:40,872 You are alone in this world You are someone I trust completely 617 00:27:40,963 --> 00:27:44,488 And hearing this from you ...you don't know me 618 00:27:44,769 --> 00:27:46,941 I'm not upset with you for changing 619 00:27:47,471 --> 00:27:48,747 ...after the problems you had 620 00:27:48,829 --> 00:27:51,857 It was impossible not to change 621 00:27:52,109 --> 00:27:53,610 ...I just 622 00:27:54,725 --> 00:27:57,373 ...I'm sad because I don't want to 623 00:27:57,462 --> 00:28:01,631 The one I saw for the first time ...that good person 624 00:28:02,927 --> 00:28:05,411 I don't want to see that person He loses his way in all these problems 625 00:28:08,873 --> 00:28:11,714 The doctor is ready to Talk about the test results 626 00:28:13,950 --> 00:28:14,994 ...you know, before today 627 00:28:15,102 --> 00:28:17,273 I said that I saw everything 628 00:28:17,624 --> 00:28:19,907 Now I know I didn't see anything 629 00:28:20,597 --> 00:28:22,612 ...even if what you say is true 630 00:28:22,723 --> 00:28:24,879 Elizabeth Kane "Again" It should answer many things 631 00:28:24,971 --> 00:28:25,787 It doesn't matter now 632 00:28:25,884 --> 00:28:26,755 ...Well, we'll see if your wife agrees or not 633 00:28:26,848 --> 00:28:29,028 When the time period is fined ...to break the oath 634 00:28:29,144 --> 00:28:30,380 ...if charges are filed 635 00:28:30,482 --> 00:28:33,377 For kidnapping, bribing a witness And don't count the obstruction of law enforcement 636 00:28:33,456 --> 00:28:34,709 You can remove all these charges 637 00:28:34,779 --> 00:28:36,832 Legal prosecution is still ongoing He can arrest him on charges of murder 638 00:28:36,895 --> 00:28:38,012 I told you that he did not kill anyone 639 00:28:38,089 --> 00:28:41,465 They say that he accompanied you, he did not stop you 640 00:28:41,558 --> 00:28:44,292 He knew that the supervisor of the port He calls the police 641 00:28:44,398 --> 00:28:45,582 He wanted him to die 642 00:28:45,689 --> 00:28:47,745 At least he is accused of complicity in the crime 643 00:28:47,822 --> 00:28:49,149 He did not intend to do this 644 00:28:49,251 --> 00:28:51,326 i am someone who decided to do that 645 00:28:51,423 --> 00:28:52,423 Yes, you say so 646 00:28:52,437 --> 00:28:54,096 The port supervisor would have saved you 647 00:28:54,190 --> 00:28:55,603 Why did you ship it? - To protect her - 648 00:28:55,729 --> 00:28:59,237 From a woman who took two years of your life Have you cheated on him? 649 00:28:59,319 --> 00:29:02,485 You lied to someone Did you spy on him, sell him and betray him? 650 00:29:02,567 --> 00:29:05,096 The woman you married for your job? 651 00:29:05,191 --> 00:29:05,925 He captured you 652 00:29:06,011 --> 00:29:07,165 He couldn't think straight 653 00:29:07,244 --> 00:29:08,268 I had to do something 654 00:29:08,378 --> 00:29:10,074 Or he would go to prison 655 00:29:12,935 --> 00:29:15,135 love 656 00:29:16,073 --> 00:29:18,917 I don't even want to try Let me tell you how complicated it is 657 00:29:19,497 --> 00:29:22,186 Okay, Mr. Kane or whatever What a damn name you have 658 00:29:22,297 --> 00:29:24,938 Do you want to be in this woman's place? Go to jail, yes 659 00:29:25,039 --> 00:29:26,762 ..."I recommend that Agent Kane 660 00:29:26,961 --> 00:29:29,956 He should not be tried for the murder of "Eugene Ames". 661 00:29:30,077 --> 00:29:32,294 ...but for other charges 662 00:29:32,380 --> 00:29:34,520 Let the grand jury to decide about it 663 00:29:34,619 --> 00:29:36,044 Officers 664 00:29:37,071 --> 00:29:39,641 A chair for Mr. Kane Find him in prison until later 665 00:29:39,713 --> 00:29:40,720 Wait! listen 666 00:29:40,799 --> 00:29:43,057 I confess I will make a complete deal with you 667 00:29:43,178 --> 00:29:45,967 But you have to promise me "Liz" to get out of this predicament 668 00:29:46,069 --> 00:29:47,479 That deal will not happen 669 00:29:47,550 --> 00:29:49,522 I'm sorry, Your Excellency ...I told Mr. Connelly 670 00:29:49,609 --> 00:29:51,151 "It's okay," Rosemary 671 00:29:51,253 --> 00:29:52,878 Take it from here 672 00:29:55,041 --> 00:29:57,071 Well, well, well 673 00:29:57,164 --> 00:29:58,189 ...Raven Wright said it 674 00:29:58,298 --> 00:30:01,078 which the Supreme Court wants Send a hound 675 00:30:01,163 --> 00:30:02,891 You have completely lost your mind 676 00:30:03,195 --> 00:30:05,035 "I mean Beltway." He has been saying this for years 677 00:30:05,086 --> 00:30:07,859 But you really lost your mind 678 00:30:07,938 --> 00:30:09,297 ...well, by sitting on the bench for 30 years 679 00:30:09,417 --> 00:30:12,263 I learned that their dogs bark It is much worse than being bitten 680 00:30:12,346 --> 00:30:13,711 Not this time 681 00:30:14,079 --> 00:30:16,457 What did you do Richard? what did you do wrong 682 00:30:16,548 --> 00:30:18,386 I arranged a recorded interview 683 00:30:18,473 --> 00:30:19,714 I was absolutely right 684 00:30:19,744 --> 00:30:21,842 You had no right And you knew this very well 685 00:30:22,041 --> 00:30:24,288 You should not listen to national security cases 686 00:30:24,369 --> 00:30:25,570 ...for this, there is the "Fisa" court (1987 Foreign Intelligence Surveillance Treaty Court) 687 00:30:25,609 --> 00:30:27,992 And you are not a member of that court, that's all 688 00:30:28,083 --> 00:30:31,066 Two of the federal agents were forced ... Did you reveal the national secrets? 689 00:30:31,160 --> 00:30:33,070 Under the title of definitive arrest 690 00:30:33,157 --> 00:30:34,158 They disobeyed the order 691 00:30:34,168 --> 00:30:35,438 Curse at your command 692 00:30:35,534 --> 00:30:37,329 ...your order itself is a violation of the law 693 00:30:37,429 --> 00:30:39,406 It was a spy pact Patriotism Pact 694 00:30:39,507 --> 00:30:40,773 ...intimidation, threat 695 00:30:40,900 --> 00:30:42,410 This is the way our government works 696 00:30:42,517 --> 00:30:44,023 ...I was supposed to tell you 697 00:30:44,122 --> 00:30:46,309 What do you mean by this case? Can I accept national security? 698 00:30:46,388 --> 00:30:47,613 That's right 699 00:30:47,699 --> 00:30:50,417 "You're a Supreme Court judge, Richard." 700 00:30:50,510 --> 00:30:52,035 ...this case is worth much more than you 701 00:30:52,123 --> 00:30:53,618 It causes pressure Let your nose bleed 702 00:30:53,710 --> 00:30:55,948 ...you intentionally accessed confidential information 703 00:30:56,040 --> 00:30:57,070 Without permission 704 00:30:57,172 --> 00:31:01,024 I have to arrest you right here and now 705 00:31:01,138 --> 00:31:03,618 Tommy Connelly "Smiling" 706 00:31:04,350 --> 00:31:06,562 You were always a selfish bastard 707 00:31:06,644 --> 00:31:11,018 And you are always a mental patient You are a nuisance who thinks it is right 708 00:31:12,600 --> 00:31:14,627 Your Excellency 709 00:31:19,270 --> 00:31:20,351 We will do this 710 00:31:20,442 --> 00:31:21,763 You invalidate this petition 711 00:31:21,808 --> 00:31:22,660 And if I don't? 712 00:31:22,741 --> 00:31:24,000 you do 713 00:31:24,154 --> 00:31:27,076 In everyone's job ..."There is an intersection," Richard 714 00:31:27,344 --> 00:31:29,318 ...the moment they say what will happen next 715 00:31:29,507 --> 00:31:31,483 They define their lives based on it 716 00:31:32,209 --> 00:31:34,022 They decide for their future 717 00:31:34,103 --> 00:31:36,691 Is this special force Is it so important to you? 718 00:31:36,769 --> 00:31:38,389 I don't know what his job is 719 00:31:39,116 --> 00:31:40,962 And you shouldn't know either 720 00:31:41,443 --> 00:31:43,318 You crossed the line 721 00:31:43,903 --> 00:31:45,609 And I want to skip it 722 00:31:47,916 --> 00:31:49,566 And what does anyone know? 723 00:31:49,671 --> 00:31:51,854 ...Maybe one day, when I become the Attorney General 724 00:31:52,033 --> 00:31:54,798 See you in a real court 725 00:32:07,162 --> 00:32:08,933 ...it seems that the treatment in 726 00:32:09,026 --> 00:32:10,141 ...you receive a clinical trial 727 00:32:10,282 --> 00:32:13,551 It has slowed down the growth of the disease 728 00:32:13,723 --> 00:32:15,004 But what about an epileptic attack? 729 00:32:15,789 --> 00:32:17,563 Chemotherapy drugs are very strong 730 00:32:17,649 --> 00:32:18,944 They have side effects 731 00:32:19,060 --> 00:32:21,124 which includes damage to neurons 732 00:32:21,256 --> 00:32:23,780 My guess is that This injury caused an epileptic attack 733 00:32:23,868 --> 00:32:25,398 Do you think that the effect Side effects of treatment? 734 00:32:25,492 --> 00:32:26,496 .yes 735 00:32:26,569 --> 00:32:28,972 And it has nothing to do with public health 736 00:32:29,054 --> 00:32:30,691 I mean, you are saying that I am getting better 737 00:32:30,778 --> 00:32:32,139 ...this is just a test 738 00:32:32,249 --> 00:32:35,077 And your husband is sick It is very deadly 739 00:32:35,217 --> 00:32:38,015 But it seems so that we should stay on this path 740 00:32:38,108 --> 00:32:40,032 And you will be released this afternoon 741 00:32:40,184 --> 00:32:42,498 Now, we look at the side effects 742 00:32:42,657 --> 00:32:43,987 Everyone rise up 743 00:32:46,680 --> 00:32:47,874 sit down 744 00:32:47,954 --> 00:32:50,025 ... the government is nothing but disrespect 745 00:32:50,100 --> 00:32:51,219 ...did not show the power of this court 746 00:32:51,299 --> 00:32:53,424 So don't show me fake respect 747 00:32:53,508 --> 00:32:54,898 Let me be clear 748 00:32:55,314 --> 00:32:56,920 ...government secrecy 749 00:32:56,997 --> 00:32:58,642 ...the idea that the federal government can do something 750 00:32:58,742 --> 00:33:00,793 to supervise ...to inspect, to interrogate 751 00:33:00,877 --> 00:33:02,614 ...and even kill American citizens 752 00:33:02,713 --> 00:33:04,337 without anyone watching over it ...or be responsive 753 00:33:04,494 --> 00:33:07,319 without any obligation that ...people should provide evidence 754 00:33:07,409 --> 00:33:08,762 ...to prove their actions 755 00:33:08,842 --> 00:33:10,333 ...this is my opinion 756 00:33:10,433 --> 00:33:13,124 The biggest threat to our national security 757 00:33:13,205 --> 00:33:15,934 Basic foundations Great democracy wears us out 758 00:33:16,016 --> 00:33:18,672 ...it is a system of checks and balances 759 00:33:18,775 --> 00:33:21,120 which is based on Separately based powers 760 00:33:21,199 --> 00:33:22,710 ...the fact that any federal claimant 761 00:33:22,811 --> 00:33:25,715 To speak the magic words ...anyone who claims national security 762 00:33:25,858 --> 00:33:27,441 ...can close the cases 763 00:33:27,520 --> 00:33:30,064 can invalidate petitions ...can prevent the formation of a grand jury 764 00:33:30,134 --> 00:33:31,939 This is an insult to me 765 00:33:33,883 --> 00:33:38,303 ...and so, I'm glad about that 766 00:33:38,405 --> 00:33:40,332 The government did the responsible thing 767 00:33:40,491 --> 00:33:42,021 ...and at my request 768 00:33:42,167 --> 00:33:45,784 Based on the examination of evidence .who supported his claim, withdrew 769 00:33:45,891 --> 00:33:49,421 ...However, I am pleased 770 00:33:49,503 --> 00:33:53,445 ...that Deputy Superintendent Cooper or Agent Kane 771 00:33:53,529 --> 00:33:57,134 forced to testify ...a testimony that reveals national secrets 772 00:33:57,243 --> 00:33:59,767 ...and significant damage 773 00:33:59,874 --> 00:34:00,736 It affects national interests 774 00:34:00,826 --> 00:34:01,659 Your Excellency 775 00:34:01,757 --> 00:34:03,611 "Let me save you the trouble, Mr. Markin." 776 00:34:03,693 --> 00:34:06,272 you and me with ...all the successes we had 777 00:34:06,374 --> 00:34:10,793 Only a small fish in this We are the dark and deep pool of the federal government 778 00:34:10,891 --> 00:34:13,005 If this is still the case ...it is not clear to your boss 779 00:34:13,104 --> 00:34:15,451 I am sure it will be clear soon 780 00:34:15,530 --> 00:34:16,834 You can't do this 781 00:34:17,160 --> 00:34:20,245 A dead man, a police lieutenant 782 00:34:20,341 --> 00:34:23,020 And his death is a tragedy sir 783 00:34:23,433 --> 00:34:27,212 Agent Kane, his name was Lieutenant Eugene Ames 784 00:34:27,315 --> 00:34:28,816 Never forget it 785 00:34:28,901 --> 00:34:31,057 And let every good deed come from ...you will do it from today onwards 786 00:34:31,191 --> 00:34:33,600 To remind his memory 787 00:34:33,673 --> 00:34:34,772 That's it 788 00:34:39,168 --> 00:34:40,690 You have to live with this 789 00:34:41,352 --> 00:34:43,715 You know what you did? Marty, let's go. 790 00:34:45,547 --> 00:34:47,889 So, so, that's it is that so 791 00:34:47,979 --> 00:34:50,221 Federal agents are above the law 792 00:34:50,593 --> 00:34:52,375 You know, he was a good man 793 00:34:52,553 --> 00:34:54,792 ...and now I have to go out 794 00:34:54,884 --> 00:34:56,766 ...and explain to his wife and daughter 795 00:34:56,804 --> 00:34:58,884 ...that there is no justice for anyone who 796 00:34:58,967 --> 00:35:01,539 spent most of his life He has not served this city 797 00:35:01,626 --> 00:35:03,004 Enough 798 00:35:07,381 --> 00:35:08,768 You really shouldn't blame him 799 00:35:08,857 --> 00:35:11,609 He was playing with very little information 800 00:35:11,741 --> 00:35:13,623 Maybe it should have ended 801 00:35:13,762 --> 00:35:15,295 Maybe he is right 802 00:35:16,006 --> 00:35:17,921 What will happen to Tom? 803 00:35:18,369 --> 00:35:19,879 when 804 00:35:20,738 --> 00:35:23,177 My ex-husband Tom Kane? 805 00:35:24,102 --> 00:35:25,878 I never saw him 806 00:35:26,324 --> 00:35:28,947 There is no Tom Kane in federal custody 807 00:35:45,693 --> 00:35:46,694 I'm sorry 808 00:35:47,117 --> 00:35:48,541 I'm so sorry 809 00:35:49,121 --> 00:35:53,046 We tried 810 00:36:02,882 --> 00:36:04,360 "We missed you in court today," Harold 811 00:36:04,434 --> 00:36:05,852 I hope everything went well 812 00:36:06,208 --> 00:36:09,189 You made everything disappear so easily 813 00:36:09,523 --> 00:36:11,894 Think of it like this 814 00:36:12,442 --> 00:36:16,888 Most Americans because Low job security kills 815 00:36:18,190 --> 00:36:19,062 ...I didn't know that everything 816 00:36:19,154 --> 00:36:20,451 You know about this little special force 817 00:36:20,543 --> 00:36:23,986 Learn something every day 818 00:36:24,178 --> 00:36:27,077 When I said I am the Attorney General I am next, I said seriously 819 00:36:27,159 --> 00:36:28,480 ...I read things about Redington 820 00:36:28,485 --> 00:36:29,953 ...and I checked a few other things as well 821 00:36:30,043 --> 00:36:31,645 I wished for a moment I wish I didn't know 822 00:36:31,723 --> 00:36:33,898 But that's the funny thing 823 00:36:34,293 --> 00:36:36,475 I'm thinking maybe This joke is getting old 824 00:36:36,644 --> 00:36:37,978 Me too 825 00:36:38,069 --> 00:36:39,296 No 826 00:36:39,467 --> 00:36:41,062 That's not what you mean 827 00:36:41,439 --> 00:36:44,310 Maybe you have called 828 00:36:44,691 --> 00:36:47,554 But you are still on top of your game 829 00:36:47,641 --> 00:36:50,303 Because of one of the members Your group broke your oath 830 00:36:50,376 --> 00:36:52,488 I must admit that I did not expect it 831 00:36:52,789 --> 00:36:54,941 But I respect him very much 832 00:36:55,019 --> 00:36:57,200 I think my principles They are not like before 833 00:36:57,603 --> 00:36:58,962 Your principles are the same 834 00:36:59,044 --> 00:37:00,766 This is where you are wrong, my friend 835 00:37:00,869 --> 00:37:02,990 I never had principles 836 00:37:03,665 --> 00:37:06,295 That's why I ride A rocket towards me 837 00:37:09,441 --> 00:37:11,400 ...this work related to "Redington". 838 00:37:12,400 --> 00:37:14,050 Important 839 00:37:14,887 --> 00:37:16,455 ...since you started 840 00:37:16,547 --> 00:37:19,968 More than the best Our secret units were successful in a lifetime 841 00:37:20,571 --> 00:37:22,916 Worse than what we did today We do everything to protect it 842 00:37:23,088 --> 00:37:24,993 ♪ But I'm here for a while ♪ ♪ that I have something left ♪ 843 00:37:25,131 --> 00:37:26,407 ♪ except bones on the ground ♪ 844 00:37:26,500 --> 00:37:27,628 .and hey 845 00:37:27,733 --> 00:37:29,122 ♪ so calm down ♪ 846 00:37:29,415 --> 00:37:32,458 Now I have something that I can use against you 847 00:37:35,843 --> 00:37:37,255 .just kidding buddy 848 00:37:37,435 --> 00:37:38,862 Have a good night 849 00:37:40,927 --> 00:37:42,168 The paperwork is over 850 00:37:42,228 --> 00:37:45,194 ...the account is registered for the daughter of Mr. "Eames". 851 00:37:45,320 --> 00:37:46,302 Are you sure you want this? 852 00:37:46,392 --> 00:37:47,607 .yes 853 00:37:47,680 --> 00:37:49,297 ... and the cost of education 854 00:37:50,572 --> 00:37:52,504 Anonymous, right? 855 00:37:52,579 --> 00:37:54,606 ...Yes, the bank will call 856 00:37:54,690 --> 00:37:56,246 and explains everything 857 00:37:56,754 --> 00:37:57,957 Thank you 858 00:37:58,739 --> 00:38:01,486 ♪ No one is worried ♪ ♪ because they know where I am ♪ 859 00:38:01,547 --> 00:38:04,740 I understand now Why did you sell the apartment I gave you? 860 00:38:04,824 --> 00:38:06,783 Eugene Ames was 67 years old. 861 00:38:06,879 --> 00:38:08,081 The only reason he had ...it was working 862 00:38:08,178 --> 00:38:10,834 To send his daughter to college 863 00:38:12,966 --> 00:38:14,880 "Take care" Lizzie 864 00:38:14,939 --> 00:38:17,517 Because once ...that you started this way 865 00:38:17,618 --> 00:38:19,800 There is no reason to stop anywhere 866 00:38:21,152 --> 00:38:25,800 You want to see that he studies He has life insurance and even a house 867 00:38:29,082 --> 00:38:30,820 ...you can look at it 868 00:38:31,398 --> 00:38:33,315 ...or take care of it 869 00:38:33,753 --> 00:38:35,341 ... keep it safe 870 00:38:36,630 --> 00:38:43,538 you try Fulfill his hopes, dreams and wishes 871 00:38:43,814 --> 00:38:45,324 ♪ but I have a problem ♪ ♪ I don't have where I am ♪ 872 00:38:45,413 --> 00:38:51,099 Arrange things, call for it To pave the way carefully 873 00:38:51,785 --> 00:38:53,742 .and maybe answer for the first few years 874 00:38:53,834 --> 00:38:56,830 ...because of his invisible benevolence 875 00:38:56,905 --> 00:38:59,358 You gain some piety 876 00:38:59,454 --> 00:39:03,677 ♪ But when someone for ♪ ♪ It wasn't to blame, blame me ♪ 877 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 But it doesn't take long 878 00:39:04,792 --> 00:39:06,869 ♪ I don't care ♪ 879 00:39:07,420 --> 00:39:09,356 It's all a kind of deception 880 00:39:10,341 --> 00:39:15,218 This issue has nothing to do with him 881 00:39:16,676 --> 00:39:18,727 It all has to do with you 882 00:39:19,687 --> 00:39:20,971 ...and only you 883 00:39:22,717 --> 00:39:25,840 You move in a way To erase your sin 884 00:39:27,769 --> 00:39:30,777 ...look, all the money, time and effort 885 00:39:31,145 --> 00:39:32,616 ...all the favors in the world 886 00:39:32,692 --> 00:39:36,998 It cannot be equal to anything .that you took from him 887 00:39:37,974 --> 00:39:40,117 ...the rest of the things 888 00:39:44,967 --> 00:39:47,011 Just a good performance 889 00:39:53,431 --> 00:39:55,377 ♪ all my life ♪ 890 00:39:55,512 --> 00:39:57,482 ...you knew about "Tom". 891 00:39:57,611 --> 00:39:58,773 ...that if he comes back 892 00:39:58,861 --> 00:40:01,537 They acquit him for protecting the special forces 893 00:40:01,999 --> 00:40:03,802 His life is coming back 894 00:40:04,852 --> 00:40:07,352 ...you saved the man you hated 895 00:40:08,670 --> 00:40:10,519 to save me 896 00:40:11,168 --> 00:40:12,986 ♪ Is it all gone? ♪ 897 00:40:13,094 --> 00:40:15,970 ♪ Yeah, it's all gone ♪ 898 00:40:16,060 --> 00:40:19,099 ♪ But I'll be here forever ♪ 899 00:40:24,146 --> 00:40:25,350 "Kane" 900 00:40:25,442 --> 00:40:27,480 Hello, it's me 901 00:40:28,680 --> 00:40:30,045 how are you 902 00:40:31,284 --> 00:40:32,418 where are you 903 00:40:33,618 --> 00:40:35,192 how are you 904 00:40:41,277 --> 00:40:44,762 : translator highbury David 905 00:40:44,786 --> 00:40:50,786 http://s.123savemp3.net/d.php?q=109875351_373080808/